Die magischen Arme dieser Hoheit haben schon so manchen Mutigen die Sinne gekostet – alle anderen hatte eine Menge Spaß! Auch bei diesem Karussell-Klassiker bestimmt der Kreis das Vergnügen. Circus Circus dreht die zwölf Gondeln in rasender Fahrt auf einem 23 Meter großen Teller. Die vier Arme, an denen jeweils die Viersitzer hängen, wippen während der rasanten Tour auf und ab - bis auf eine Höhe von neun Meter. Ein rasantes Vergnügen.
 
Bild vergrößerbar
Bild vergrößerbar
Bild vergrößerbar
Bild vergrößerbar
Bildvergrößerbar
Bild vergrößerbar

Der Circus-Circus ist ein Karusell  von der Huss Maschinenfabrik, Bremen.

Circus-Circus

Das Fahrgeschäft Circus-Circus besticht durch seine wunderschön egestaltete Zirkuskulisse. Das beinahe traditionelle Angebot auf Crange wird von Jung und Alt geliebt.

Bild vergrößerbar
Bild vergrößerbar

STEUERPULT CIRCUS CIRCUS

Den Circus Circus as e Karussell fir jonk an méi aal deeneng rasant Fahrt um Bueden an an der Loft versprecht. Ett geet zar an't Luut, mee nett allzehéich an och nett ze schnell. Fier't éicht hellt een emol Plaatz an deenen agreablen Gondelen an dann geet ett lass mam Gedréihns e bessen an all Richtung, mol méi lues, mol méi schnell an iergendwann geet ett dann och nach an't Luut an erem eroof waat zousätzleche Spaass garantéiert. Dekoratioun as dem Thema Circus ugepasst an eng Fahrt as wierklech agreabel.

  Le Circus Circus est un manège tant pour les jeunes que pour les moins jeunes. C'est un manège pour toute la famille aux sensations agréables. D'abord on prend place dans une des voitures aux sièges confortables et puis ça commence avec des mouvements de rotations des fois plus lents des fois plus rapides avant que le manège monte et descend ce qui ajoute des sensations tout à fait agréables. La décoration est adapté au thème du cirque et un voyage est très agréable.

Der Circus Circus ist ein Fahrgeschäft für Jung und weniger Jung. Obschon der Circus Circus sich auf und ab bewegt ist die Fahrt angenehm und kribbelnd zugleich. Zuerst nimmt man Platz in einer der Gondeln und dann geht es auch schon los mit den ersten Drehbewegungen. Zuerst langsam dann etwas schneller ehe dann die grossen Arme die Gondeln auch noch auf und ab bewegen was für zusätzlichen Fahrspass sorgt. Die dem Thema Circus angepasste Dekoration versetzt einen als Fahrgast sofort in die richtige Stimmung.

The Circus Circus is suitable for the whole family. The ride is, even if the machine goes up and down, very smooth and thrilling at the time. First you take place in one of the comfortable cars and the it starts with smooth rotations which will go increasing. Finally the arms will also move the cars up and down which adds a supplementary fun to the ride. The well-done decoration is based on the circus and carnival theme, from where the ride gets its name.